ゴールデンウイーク

“Golden Week”

は、

今や和製英語の域を超えているかもしれません。

でも、直訳すると「黄金週間」ですからねぇ。

We have a special holiday week from the end of April to the beginning of May in Japan. We call it “Golden Week.”

なーんて説明してあげるといいかもしれませんね。

#休日

#和製英語