日本語で、海外の人のことを「外国人」って言うけれど、
「外国人」とか「外人」って言うのは、
実はよろしくないのです。
だって「よそ者」って感じでしょ？
使うときには具体的に
American とか Brazilian
って言いましょう。
あ、この間の日曜日、
教会にいらしたかたはジャマイカの人だったっけ。
↓
↓
We are sorry we don't prepare a service in English when somebody is from a different country.
うちの教会、外国のかたがいらしても英語のお礼拝がないんです。
-----That's okay.
-----いいのよ。
Where are you from?
どちらから？
-----I'm from Jamaica.
-----ジャマイカよ。
Oh, you're Jamaican. I have an old friend who loves your country. He might drive you to several sightseeing spots.
ジャマイカのかたですか。私、ジャマイカ好きの旧友がいるんです。いろんな観光地に連れてってくれますよ。
Comments