鹿児島に、また行きたくて仕方ない。 西郷どんブームに押されている感じ。 そして、なんといっても温泉と九州おもしろ列車に乗りたいのだ。 My favorite hotel is HANEDA EXCEL Hotel TOKYU. An Accessible room...

GLIM SPANKY の歌を歌っている友達を見て、 He is like a Rock 'n' Roll musician. 「あいつ、ロック・ミュージシャンみたいだな。」 「飲み会の時間に間に合わない！」とLINEをもらって、 He is likely to...

“Golden Week” は、 今や和製英語の域を超えているかもしれません。 でも、直訳すると「黄金週間」ですからねぇ。 We have a special holiday week from the end of April to the beginning of ...

Macrobiotic food is so good for our health! #マクロビオティック #食べ物

英語だと思ってた？ Strawberry sponge cake って言うんですよ。 #カタカナ英語 #和製英語 #食べ物

500円以下のお買い物なのにお財布に5,000円札しかなかったの。 「ごめんなさい、大きいのしかなくって…」 “Sorry, I don't have anything smaller...” 具体的に 「5,000円札しかなくって…」 “Sorry, I only...

日本語で、海外の人のことを「外国人」って言うけれど、 「外国人」とか「外人」って言うのは、 実はよろしくないのです。 だって「よそ者」って感じでしょ？ 使うときには具体的に American とか Brazilian って言いましょう。 あ、この間の日曜日、...

最近 度忘れ、物忘れが多いこと、多いこと。 ついつい言っちゃいます。 Whatchama-call-it.

inbound は、確かに英語。 でも、最近よく日本人が使う「インバウンド」は、 「外国人観光客」とか「訪日旅行」またはそれに関することに使っているでしょ。 例えば 「2010年のオリンピックに向けて、インバウンドが急増することが予想される」 とかね。...

衣替えの習慣がない海外では、 こんな言い方でいいのでは？ I put away my winter clothes and took out my spring clothes. I changed my wardrobe for new season.

Korean luxury car manufacturer Genesis has unveiled a new EV concept with butterfly doors that open via fingerprint and facial...

海外でお買い物中にこんなポスターを見かけたら？ Buy 1 Get 1 Free これは、「1個買えば1個無料」 という意味。 他にもいろいろなセール用のキャッチコピーがあります。 おいおい書いていきますので、お楽しみに。

今日は法事でした。 Today I had a get-together to commemorate my father-in-law & mother-in-law.

私はレッスン中によく言います。 Hold on. 他にもあるんですよ、 例えばこんな言い方。 Hang on. / One second. / Just a minute. Wait. ばかりに ごひいきさんの皆さん、 いろいろ使ってみませんか？

イースターおめでとうございます！ イースターの意味を知りたい人はどうぞお訪ねください。 Please visit Moon Light English to ask the meaning of Easter. http://otsukino.wixsite.com/lan...

今日、おそらく10年以上ぶりに岳史くんと会いました！ Today I met Takeshi-kun whom I had not seen for around over 10 years! 「久しぶりー！」 の Long time no see! は有名ですが、...

年に一度の検査に行ってきました。 今年も無事でした。 神さまどうもありがとうございました。 I went to Tokyo Univ. Hospital for the annual test. No problem this year, too. I appreciate...

Cherry blossoms are in full bloom! と言いましょう。 さてと、これからお泊りで病院へ行ってきまーす。 Well, I'm gonna make an overnight trip to the hospital. #桜 #お花見

今年の桜の開花は早いですね。 さあ、お花見に行きましょう。 Let's go cherry blossom viewing! 帰るときはごみは持ち帰りましょうね！ Cherry blossoms are in bloom earlier this year. Now,...

昔は金曜日になるとよく言ったものです。 「花金だー!」 Thank God it's Friday!